23 thg 5, 2011

National Assembly Chairman Nguyen Phu Trong: Over 60 million voters carry out duty


Over 62 million voters nationwide on Sunday join the biggest elections since Đổi mới to select 500 best candidates for the new parliarment, said Party General Secretary and NA Chairman Nguyen Phu Trong.

Party General Secretary and National Assembly Chairman Nguyễn Phú Trọng casts his ballots to select members of the 13th NA and People’s Committee at all levels, electoral unit 1, Hà Nội, May 22, 2011

The leader made the statement at his meeting with correspondents in Hà Nội after casting  ballots for the members of the 13th National Assembly and People’s Committees for 2011-2016 term.

On the occasion, more than 3,800 and over 280,000 members will be elected to the provincial People’s Committees and communal People’s Committees, respectively.

Việt Nam has entered a new development stage with a 2011-2020 socio-economic development strategy and the elections are of crucial importance to the country’s future.

The Party chief called on voters to ardently go to the polls to choose the best candidates for the contry’s highest legislature and People’s Committees at all levels.

By Hải Minh


(Theo www.tongthiphong.com)

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tin tưởng Quốc hội khóa XIII làm tròn trách nhiệm


Sáng 22/5, ngay sau các nghi lễ khai mạc của cuộc bầu cử tại khu vực bỏ phiếu số 3, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng Bầu cử, đã bỏ lá phiếu đầu tiên bầu đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng trả lời phỏng vấn của báo chí tại khu vực bỏ phiếu. (Ảnh: Trí Dũng)

Trả lời phỏng vấn của phóng viên báo chí trong nước và nước ngoài, ngay sau khi bỏ phiếu bầu cử, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng bày tỏ niềm vui, niềm tự hào được thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân của mình; được chứng kiến không khí hồ hởi, phấn khởi của cử tri đi bỏ phiếu bầu cử.

Nêu bật ý nghĩa to lớn của cuộc bầu cử lần này, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng nói: Mỗi cuộc bầu cử đều có ý nghĩa và tầm quan trọng riêng, nhưng đây là lần đầu tiên trong lịch sử, bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp diễn ra cùng một thời điểm. Cuộc bầu cử lần này có quy mô lớn nhất từ trước đến nay, với hơn 62 triệu cử tri đi bầu cử theo quy định của pháp luật, để bầu ra 500 đại biểu Quốc, 3.800 đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, 21.000 đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện và 281.000 đại biểu Hội đồng nhân dân cấp xã (lấy số chẵn).

Diễn ra cùng một thời điểm nên nhân dân được thực hiện quyền tổng tuyển cử trọn vẹn, cả ở cấp Trung ương và cấp địa phương. Cuộc bầu cử lần này diễn ra vào thời điểm đất nước đã trải qua 25 năm thực hiện công cuộc đổi mới, bước vào giai đoạn phát triển mới, thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế-xã hội, tạo được nền tảng để đến năm 2020 Việt Nam cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại.

Triển khai Nghị quyết Đại hội toàn quốc lần thứ XI của Đảng và Đại hội Đảng bộ các cấp, cuộc bầu cử lần này có ý nghĩa quan trọng trong việc xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa thực sự của dân, do dân, vì dân, đáp ứng yêu cầu đẩy mạnh sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa, mở cửa hội nhập quốc tế.

Gửi thông điệp tới cử tri cả nước, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng bày tỏ cảm ơn đồng bào, cử tri trên cả nước trong nhiều năm qua, đặc biệt là những năm gần đây, rất quan tâm đến hoạt động của Quốc hội và các cơ quan dân cử, luôn cổ vũ động viên và phản ánh, gửi gắm tất cả tâm tư nguyện vọng với các cơ quan dân cử để hoạch định chính sách, xây dựng pháp luật, đồng thời kiểm tra việc thực hiện chính sách, pháp luật trong cuộc sống.

Cử tri cũng đã tham gia rất tích cực vào việc chuẩn bị cho cuộc bầu cử lần này, như giới thiệu các đại biểu ra ứng cử, tham gia tiếp xúc, đóng góp ý kiến cho các ứng cử viên, cả ở cấp Trung ương và địa phương. Chưa bao giờ có đợt tiếp xúc cử tri rộng lớn về quy mô, nhiều về số lượng như lần này, một ứng cử viên được tham gia rất nhiều vòng tiếp xúc cử tri; cử tri đã đóng góp quan trọng vào cuộc bầu cử.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội tin tưởng và mong muốn, với truyền thống đại đoàn kết của dân tộc ta, với ý chí và lòng yêu nước thiết tha, với tinh thần phát huy quyền làm chủ của nhân dân, vào thời điểm quan trọng này, cử tri sẽ sáng suốt lựa chọn những người xứng đáng nhất vào cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất ở Trung ương và ở địa phương, bầu đúng, bầu đủ theo luật định, để cuộc bầu cử thành công tốt đẹp và thực sự là một ngày trọng đại – ngày hội lớn của dân tộc ta.

Trả lời câu hỏi: Quốc hội khóa mới sẽ đóng góp như thế nào vào sự nghiệp phát triển đất nước, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng nêu rõ: “Đang trên đà đổi mới, đồng thời phát huy những thành tựu, kinh nghiệm đã đạt được trong 65 năm qua, tôi tin tưởng rằng Quốc hội Khóa XIII sẽ làm tròn trách nhiệm mà nhân dân đang kỳ vọng, gửi gắm, đó là phải thực hiện tốt quyền lập pháp, quyền giám sát tối cao, quyền quyết định những vấn đề quan trọng nhất của đất nước và mở rộng quan hệ đối ngoại của Quốc hội. Trong giai đoạn sắp tới, bên cạnh những thuận lợi cơ bản, đất nước ta cũng đang phải đối mặt với không ít khó khăn, thách thức. Nhưng với truyền thống yêu nước nồng nàn, nhân dân ta sẽ tiếp tục đoàn kết phấn đấu, xây dựng đất nước ta ngày càng đàng hoàng hơn, to đẹp hơn, như mong ước của Bác Hồ kính yêu.”

PV


(Theo www.tongthiphong.com)

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thực hiện nghĩa vụ công dân


Trong ngày bầu cử 22/5, các đồng chí lãnh đạo cao cấp của Đảng, Nhà nước đã thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân ngay trong giờ đầu khai mạc. Sáng 22/5, tại Hà Nội ngay sau các nghi lễ khai mạc của cuộc bầu cử tại khu vực bỏ phiếu số 3, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội, đã bỏ lá phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2011-2016.

Tổng Bí thư, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng làm thủ tục bầu cử – Ảnh:Minh Huệ
Trả lời báo chí sau khi bỏ phiếu, đồng chí Nguyễn Phú Trọng bày tỏ mong muốn cử tri chọn được những người xứng đáng nhất trong những người xứng đáng để bầu đúng, bầu đủ đại biểu như mong ước của nhân dân.
Đồng chí Nguyễn Phú Trọng thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân (Ảnh: KT)

Đối với Quốc hội khóa XIII, đồng chí Nguyễn Phú Trọng mong muốn, Quốc hội lần này sẽ kế thừa những gì có được của 12 khóa Quốc hội trước, sẽ phát huy truyền thống của các cơ quan dân cử, làm tròn trách nhiệm mà nhân dân đang kỳ vọng gửi gắm, đó là thực hiện tốt quyền lập pháp, quyền quyết định những vấn đề quan trọng nhất của đất nước, quyền giám sát tối cao, mở rộng quan hệ đối ngoại. Đồng thời những cơ quan đại diện của nhân dân sẽ lắng nghe ý kiến, nguyện vọng của nhân dân.

Đồng chí Nguyễn Phú Trọng bỏ phiếu bầu cử. – Ảnh: Báo Đại biểu Nhân dân

(Theo www.tongthiphong.com)

Đồng chí Tòng Thị Phóng và đồng chí Ngô Văn Dụ bỏ phiếu bầu cử tại phường Thụy Khuê – Hà Nội


Đúng 7 giờ sáng ngày 22/5, đơn vị bầu cử số 9, phường Thụy Khuê, quận Tây Hồ, Hà Nội đã trang trọng tổ chức khai mạc cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016. Các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Ngô Văn Dụ, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; Tòng Thị Phóng, Phó Chủ tịch Quốc hội đã đến từ rất sớm để thực hiện quyền và nghĩa vụ của cử tri.

Nghi lễ chào cờ trước khi bầu cử

Ông Nguyễn Hữu Toàn, tổ trưởng tổ bầu cử cho biết: Tại tổ bầu cử số 9 phường Thụy Khuê sẽ có 1.436 cử tri đi bầu cử trong ngày hôm nay, trong đó có 10 cử tri lần đầu đi bầu cử. Có mặt tại buổi bầu cử ngay từ sáng sớm, có 1 cử tri 82 tuổi và 2 cử tri 18 tuổi lần đầu đi bầu cử.

Các cử tri nhận phiếu bầu cử.

Ông Toàn cũng cho biết: Tại đơn vị bầu cử số 9, Uỷ ban bầu cử đã hướng dẫn cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp với số lượng cụ thể như sau: Các cử tri sẽ bầu 3 trong số 5 ứng cử viên vào HĐND phường; bầu 4 trong tổng số 6 ứng cử viên vào HĐND quận; bầu 3 trong số 5 ứng cử viên vào HĐND Thành phố Hà Nội và bầu 3 trong tổng số 5 ứng cử viên làm đại biểu Quốc hội khóa XIII.

Nghiên cứu danh sách các ứng cử viên

Tính đến thời điểm 7h30’, tại đơn vị bầu cử số 9, đã có khoảng 60% số cử tri có mặt và tiến hành bỏ phiếu bầu cử.

Được biết, cả phường Thụy Khuê có 10.477 cử tri, trong đó có 63 cử tri lần đầu tiên đi bầu cử và có 16 cử tri ở tuổi 90, các cử tri sẽ bỏ phiếu tại 9 khu vực bỏ phiếu trong phường.

Đồng chí Tòng Thị Phóng và đồng chí Ngô Văn Dụ bỏ lá phiếu đầu tiên

Đông đảo cử tri trong Tổ bầu cử số 9 tham gia bầu cử

Hiền Hòa


(Theo www.tongthiphong.com)